FOTOS!!!

Aquí teniu les fotos del COMENIUS.

Per obrir els àlbums, heu de clicar d'amunt del títol.

Dimecres 30 de març de 2011: Arribada a Hornsea

Dijous 31 de març de 2011: Primer dia a l’institut de Hornsea

Divendres 1 d’abril de 2011: Hull

Dissabte 2 d’abril de 2011: Flamingo Land

Diumenge 3 d’abril: Estada amb les famílies (si voleu compartir fotos ens les feu arribar)

Dilluns 4  d’abril: York

Dimarts 5 d’abril: Whitby

Dimecres 6 d’abril: Lincoln

Dijous 7 d’abril: Últim dia a Hornsea

Divendres 8 d’abril: Tornada cap a casa

PENULTIM DIA A HORNSEA!!!!

Abans de comencar, disculpeu per aquest text sense accents. Estem escrivint des d'un ordinador angles i no ens dona opcio.

La valoracio de l'intercanvi COMENIUS es molt positiva.

Ja us ho explicaran els vostres fills i filles: no hem parat i hem visitat un munt de llocs.
Avui els alumnes estan assistint a les classes amb les seves parelles angleses per a que puguin observar com funciona el sistema educatiu angles.

Comentaris que hem sentit:
- Alumnes que no volen tornar.
- El menjar: no es massa bo.
- Els horaris: dinar a les 6, anar a dormir a les 9-10.
- Tothom arriba a l'institut amb corbata: alumnes i profes.
- El paisatge es molt diferent.
- Les families ens estan tractant molt be.
- ...   (pregunteu a la tornada!!!!!!!!!)

Aquesta setmana vinent penjarem fotos de cada dia per a que us feu una idea de tot el que hem fet. No ho hem pogut fer abans perque els professors no tenim acces a internet. De fet una cosa que ha sorpres bastant als nostres alumnes es que aqui no estan tan 'enganxats' als ordinadors.

El comportament dels alumnes es molt bo! Ja els podeu felicitar a la tornada!

Fins dema!

ELS PROFES

Dia a Whitby!!

Hola a tots!!

Avui em anat a visitor Whitby, es un poble molt petit pero bonic.

Primer em anat a l’abadia, era molt maca ja que hi havia una mena de llac precios. Despres ens han deixat una estona per dinar, comprar a les botigues i fer de tot MENOS ROBAR!! Per una altra banda a sigut divertit perque quan anavas pel carrer hi havia gent tan rara i que vestian tan extrany que deiem que era CARNIVAL!

Ja falten pocs dies per tornar, no volem que s’acabi.

Dema anem a Lincoln, te pinta de ser molt gran i amb moltes botigues per poder comprar¬¬.

Adeu i fins el divendres!!

                                                                                                Camil.la i Esther

(com deien la Helena i la Neus hi han moltes faltes perque al teclat no hi han accents)

Tercer i quart dia a Hornsea.

Ahir vam anar al parc tematic de FlamingoLand, tots ens ho vam passar molt be, vam pujar a moltes atraccions (incluits els profes!!) i cap alla les 5 vam anar un altre cop cap a Hornsea, cadascu a casa del seu angles.
Avui el dia era lliure i alguns han aprofitat per tornar a Hull i comprar allo que no van comprar l'ultim cop. Dema ens espera el dia a York, a veure que fem!

Demanem perdo per les faltes, pero aquests ordinadors no tenen accents i ja savem que fa mal a la vista pero no hi podem fer res..


Neus Ribas i Helena Bertran

Tercer dia a Hornsea

Avui hem anat a visitar Hull, primer voliem anar a un museu pero com que encara no havien obert, un senyor ens ha ensenyat una petita exposicio sobre la pesca. Despres hem anat al museu de la historia dels romans i al sortir ens han deixat dos hores lliures per anar pel centre comercial i per dinar. Despres hem tornat cap a Hornsea i hem estat tota la tarda amb els anglesos. I dema ens espera Flamingo Land!!

Sara Roca & Neus Ribas.

MISSATGE DES DE L'INSTITUT D'ALTAFULLA

Mensaje para nuestros compañeros, famílias y alumnos de Hornsea.

Apreciados,
desde Altafulla queremos mandaros un abrazo fuerte por la posibilidad que a ofreceis a nuestros alumnos de aprender de vosotros.
Muchísimas gracias por darles tantos cuidados y mimarlos tanto.
Christopher, an special "TNK" for you!
Os esperamos en Catalunya el próximo curso.

Mesage for ours Altafulla's colleagues & students

Dear colleagues & students,
thanks for all the information.
We like so much yours writtings because we can know you are OK & you will profite your trip.
Enjoy the weekend.

Missatge per les famílies de l'Institut d'Altafulla

Benvolgudes famílies,
crec que com jo esteu contents de veure els vostres fills i filles com gaudeixen d'aquesta activitat. M'alegra veure que poden anar penjant missatges per anar coneixent les seves experiències. Ben segur que tot l'esforç que entre tots hem fet per a fer possible aquest projecte tindrà el seu resultat.
Gaudiu de la solitud d'aquests dies i preparem-nos per la tornada.
Una abraçada.


Imma Reguant i Espinal
Headteacher Institut d'Altafulla

Helena, Camil.la i Leila (English)

Hello we are Leila, Camil.la and Helena.  We are in the highschool of Hornsea writing for the blog.

The trip was very long and tiring but when arrive at the village, the family was very kind with us.

Here it's more cold than in Catalonia and is all very different.

The most surprising things we found when we arrived to the houses where the way they talked, The things they ate, and their timetables.

 Showers are strange, because taps didn’t work as ours. The computer keyboards are also different, they have the same letters but all the symbols are in a different place! 

We realized that everybody use the phones a lot and they write message very fast.

Today we will visit the hisghschool and the village and in the afternoon we will make a welcome festival.

We suppose that we will tell our experiences other days.